On je zvijer i uvijek æe to biti. Neæe se promijeniti.
Per punizione, lo trasformò in una bestia immonda e gettò un incantesimo sul castello e tutti i suoi abitanti.
Za kaznu ga je pretvorila u strašnu zver. Bacila je èini na dvorac i sve koji su živeli u njemu.
Ho una strana voglia del sangue di una bestia Kolar viva.
Oseæam èudnu žudnju za krvlju zveri s Kolara.
Cioè, chi vorrebbe sposare una bestia così brutta e terrificante?
Хоћу рећи, заиста, ко би уопште могао волети звер тако грозну и ружну?
Le tue stregonerie mi avrebbero fatto andare a quattro zampe come una bestia.
Od tvoje bih pijavičke vještine hodao na sve četiri.
Solo una bestia non andrebbe d'accordo con una bambina tanto adorabile.
Kakva se zver ne bi slagala sa ovako slatkom devojèicom?
"Se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia."
"Ako žena legne sa životinjom treba ubiti i ženu i životinju. "
Tu sei il diavolo e quel cane e' una bestia infernale.
Ти си ђаво а тај пас је звер, право из пакла.
Una bestia che non e' mai stata domata.
Звери која никад није била укроћена.
Se una bestia non puo' essere domata, allora va sguinzagliata.
Ако звер не можеш укротити, мораш је ослободити.
E se non fosse affatto una bestia, ma un astuto assassino?
Možda uopæe nije bila zvijer, veæ lukavi ubojica.
Una persona che porta rancore a degli uomini e per mettere fuori strada le autorità ne uccide altri e poi ne dilania i corpi per far sembrare che una bestia feroce ne sia responsabile?
Netko tko je bio u zavadi sa tim ljudima. Kako bi zavarao vlasti, ubije te ljude, zatim pokida tijela kako bi ispalo da je divlja zvijer odgovorna.
Dicono che non ci sia peccato nell'uccidere una bestia, soltanto nell'uccidere un uomo.
Kažu da nije grijeh ubiti zvijer, veæ samo ako ubijete èovjeka.
Farci vivere in una scatola, sul balcone, vicino a una bestia come fossimo animali.
Тераш нас да живимо у кутији... на балкону, одмах поред звери! Као обичне животиње!
Non ho mai visto una bestia forte come questa.
Nikad nisam video ovako jaku zver.
Senti, so che probabilmente e' un no, perche' lavori come una bestia, ma, che ne dici di andarci a prendere una birra?
Сигурно си заљубљен, јер радиш као луд. Али, да ли би волео да идемо на пиво?
Non si difese neanche, sapeva di avere esagerato, persino per una bestia come lui.
Није узвратио, знао је да је претерао, чак и по његовим стандардима.
Alcuni dicevano fosse un mutante o meglio, una bestia.
Неки тврде да је био подмече, скоро па звер.
Cavolo, Marshall si incazzerà come una bestia con me.
Maršal æe biti besan na mene zbog toga."
Quella non era una bestia malvagia, ma una creatura intelligente e gentile la cui anima era simile alla mia.
To nije bila opaka zver, nego inteligentan, nežan stvor, čija je duša odražavala moju.
Sai, Jeffrey, lo aspetta una dura lotta contro la neurofibromatosi, che lo trasformerà in una bestia contorta e deforme.
Našeg Džefrija... èeka borba s neurofibromatozom. A to æe ga pretvoriti u uvijajuæu, iskrivljenu zver.
Niente di più triste che chiudere una bestia in una gabbia.
Nema ništa tužnije od zveri u kavezu.
Una Bestia che si arrampica sui muri come i migliori scalatori, usando ogni attrito, ogni imperfezione, per aderire con il corpo a delle superfici apparentemente lisce.
Како се та Звер може пењати по зидовима попут најбољег алпинисте користећи најмање трење и неправилности како би своје тело држао близу наизглед глатких површина.
O sarebbe stato condannato a rimanere una bestia per sempre.
Ako ne....biæe osuðen da bude zver zauvek.
Delirava di una bestia... in un castello!
Prièao je o zveri i dvorcu.
Orsù, uccidiamolo e gettiamolo in qualche cisterna! Poi diremo: Una bestia feroce l'ha divorato! Così vedremo che ne sarà dei suoi sogni!
Hajde sada da ga ubijemo i da ga bacimo u koju od ovih jama, pa ćemo kazati: Ljuta ga je zverka izjela. Onda ćemo videti šta će biti od njegovih snova.
Quando un uomo prende in prestito dal suo prossimo una bestia e questa si è prodotta una frattura o è morta in assenza del padrone, dovrà pagare l'indennizzo
Ako li ga bude rastrgla zverka da donese od njega svedodžbu, i da ne plati šta je rastrgnuto.
Ma se il padrone si trova presente, non deve restituire; se si tratta di una bestia presa a nolo, la sua perdita è compensata dal prezzo del noleggio
Ako ko uzme od bližnjeg svog živinče na poslugu, pa ohrone ili ugine, a gospodar mu ne bude kod njega, da plati.
Voi sarete per me uomini santi: non mangerete la carne di una bestia sbranata nella campagna, la getterete ai cani
Tako čini s volom svojim i s ovcom i s kozom; sedam dana neka bude s majkom svojom, a osmog dana da ga daš meni.
Oppure quando qualcuno, senza avvedersene, tocca una cosa immonda, come il cadavere d'una bestia o il cadavere d'un animale domestico o quello d'un rettile, rimarrà egli stesso immondo e colpevole
Ili kad se ko dotakne nečiste stvari, strva od nečiste zverke ili strva od nečistog živinčeta ili strva od nečiste životinje koja gamiže, ako i u neznanju učini, ipak će se oskvrniti, i biće kriv.
Il grasso di una bestia che è morta naturalmente o il grasso d'una bestia sbranata potrà servire per qualunque altro uso; ma non ne mangerete affatto
Može se uzeti za svaku potrebu salo od živinčeta koje crkne ili ga zverka razdre; ali ga ne jedite;
Non ti abbrutirai con alcuna bestia per contaminarti con essa; la donna non si abbrutirà con una bestia; è una perversione
Živinče nikakvo nemoj obležati skvrneći se s njim; i žena da ne legne pod živinče; grdilo je.
L'uomo che si abbrutisce con una bestia dovrà essere messo a morte; dovrete uccidere anche la bestia
Ko bi obležao živinče, da se pogubi; ubijte i živinče.
Se una donna si accosta a una bestia per lordarsi con essa, ucciderai la donna e la bestia; tutte e due dovranno essere messe a morte; il loro sangue ricadrà su di loro
I ako bi žena legla pod živinče, ubij i ženu i živinče, neka poginu, krv njihova na njih.
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra
Sliku od čega što puže po zemlji, ili sliku od kakve ribe koja je u vodi pod zemljom;
Dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
Hoćeš li se pouzdati u nj da će ti svesti letinu i na gumno tvoje složiti?
io ero stolto e non capivo, davanti a te stavo come una bestia
Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.
non potevano infatti sopportare l'intimazione: Se anche una bestia tocca il monte sia lapidata
Jer ne mogahu da podnesu ono što se zapovedaše: Ako se i zver dotakne do gore, biće kamenjem ubijena.
Vidi salire dal mare una bestia che aveva dieci corna e sette teste, sulle corna dieci diademi e su ciascuna testa un titolo blasfemo
I stadoh na pesku morskom; i videh zver gde izlazi iz mora, koja imaše sedam glava, i rogova deset, i na rogovima njenim deset kruna, a na glavama njenim imena hulna.
2.9209170341492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je zvijer i uvijek æe to biti. Neæe se promijeniti. 